{"id":2367,"date":"2026-09-07T11:02:19","date_gmt":"2026-09-07T09:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/?p=2367"},"modified":"2026-09-12T16:04:34","modified_gmt":"2026-09-12T14:04:34","slug":"schwalben-herbstzug-frankreich-afrika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/schwalben-herbstzug-frankreich-afrika\/","title":{"rendered":"Die Schwalben sammeln sich auf den Leitungen: Wohin ziehen sie danach?"},"content":{"rendered":"

Von Frankreich bis nach Afrika \u2013 folgen wir den Spuren ihrer gro\u00dfen Herbstreise.<\/em><\/p>\n

Die Leitung im September<\/h2>\n

An einem Septembermorgen sind sie pl\u00f6tzlich da.<\/p>\n

\u00dcber der Stra\u00dfe sitzen sie nebeneinander: vielleicht zwanzig, vielleicht f\u00fcnfzig, manchmal noch viel mehr. Sie rufen durcheinander, r\u00fccken ein paar Zentimeter hin und her, fliegen gemeinsam auf, wenn ein Auto vorbeif\u00e4hrt, kreisen kurz in der Luft und landen beinahe wieder an derselben Stelle.<\/p>\n

Den ganzen Sommer \u00fcber haben wir sie durch die G\u00e4rten schie\u00dfen sehen. Sie flogen in Scheunen ein und aus, strichen an H\u00e4userfassaden vorbei und jagten \u00fcber Wiesen nach Insekten.<\/p>\n

Und pl\u00f6tzlich hat sich etwas ver\u00e4ndert. Es sind mehr geworden. Sie sammeln sich. Und bald wird die Leitung leer sein.<\/p>\n

Dieses vertraute Bild ist kein Zufall. Es k\u00fcndigt eine der gro\u00dfen Bewegungen des Lebens<\/a> an, die jedes Jahr beinahe unbemerkt durch unsere Landschaft zieht: den herbstlichen Vogelzug der Schwalben.<\/p>\n

\ud83d\udccd Eine Spur auf ihrem Weg \u2013 1. September 2026<\/strong>
An der Pointe de l’Aiguillon in der franz\u00f6sischen Vend\u00e9e begann am 1. September die j\u00e4hrliche Erfassung des Herbstzuges durch die LPO. Sie wird bis zum 30. November fortgesetzt. In einem gew\u00f6hnlichen Herbst ziehen dort mehrere Hunderttausend Singv\u00f6gel verschiedener Arten vorbei.<\/p>\n

Am Fort de la Rev\u00e8re in den Alpes-Maritimes wurden bei den ersten Z\u00e4hlungen der LPO PACA bereits Bienenfresser, Wespenbussarde, Rohrweihen, Segler \u2013 und auch Schwalben \u2013 erfasst.<\/p><\/div>\n

\ud83e\udd85 Schon gewusst?<\/strong>
In Paris wurden Fahrradpolizisten fr\u00fcher umgangssprachlich \u201eles hirondelles\u201c \u2013 \u201edie Schwalben\u201c genannt. Ihre dunklen Umh\u00e4nge flatterten beim Radfahren wie Fl\u00fcgel hinter ihnen her. Passenderweise waren auch ihre Fahrr\u00e4der mit dem Namen Hirondelle verbunden.<\/p>\n

Doch die Symbolik der Schwalbe ist viel \u00e4lter. In zahlreichen europ\u00e4ischen Traditionen k\u00fcndigt ihre R\u00fcckkehr den Fr\u00fchling an. Eine Schwalbe, die unter einem Dach nistet, galt vielerorts als gutes Zeichen. Auch Seeleute machten die Schwalbe zu einem Symbol der Reise \u2013 und vor allem der gl\u00fccklichen Heimkehr.<\/p>\n

Kaum ein Vogel k\u00f6nnte daf\u00fcr besser geeignet sein: Er verschwindet f\u00fcr Monate und kehrt im folgenden Fr\u00fchjahr manchmal genau in dieselbe Gegend zur\u00fcck.<\/p><\/div>\n

Rauchschwalbe oder Mehlschwalbe?<\/h2>\n

Bevor wir unserer Reisenden folgen, sollten wir wissen, wen wir eigentlich vor uns haben. Zwei Arten sind in D\u00f6rfern und St\u00e4dten Europas besonders vertraut.<\/p>\n

Die Rauchschwalbe<\/strong> (Hirundo rustica<\/em>) erkennt man an ihrer r\u00f6tlichen Kehle und dem tief gegabelten Schwanz mit zwei langen, schmalen Schwanzspie\u00dfen. Sie lebt h\u00e4ufig in l\u00e4ndlichen Gebieten und baut ihr offenes, schalenf\u00f6rmiges Lehmnest gern in Scheunen, St\u00e4llen und anderen Geb\u00e4uden.<\/p>\n

Die Mehlschwalbe<\/strong> (Delichon urbicum<\/em>) besitzt eine wei\u00dfe Unterseite und vor allem einen auff\u00e4lligen wei\u00dfen B\u00fcrzel, der im Flug gut zu erkennen ist. Ihre Oberseite ist dunkel und gl\u00e4nzt bl\u00e4ulich. Ihr fast geschlossenes Lehmnest baut sie h\u00e4ufig unter Dachvorspr\u00fcngen und Gesimsen. Nur eine kleine \u00d6ffnung bleibt frei.<\/p>\n

Beide Arten sind Zugv\u00f6gel. Doch ihr Zeitplan, ihre Gewohnheiten und ihre Winterquartiere stimmen nicht immer vollst\u00e4ndig \u00fcberein.<\/p>\n

Schneller \u00dcberblick<\/strong>
Rauchschwalbe<\/strong>: r\u00f6tliche Kehle, langer gegabelter Schwanz, Nest h\u00e4ufig im Inneren von Geb\u00e4uden.
Mehlschwalbe<\/strong>: wei\u00dfe Unterseite und wei\u00dfer B\u00fcrzel, Lehmnest unter Dachvorspr\u00fcngen.<\/div>\n

Eine Rauchschwalbe kann w\u00e4hrend einer Brutsaison zwei Bruten aufziehen und unter besonders g\u00fcnstigen Bedingungen manchmal sogar eine dritte. Ein Gelege besteht meist aus etwa vier bis f\u00fcnf Eiern, die ungef\u00e4hr zwei Wochen lang bebr\u00fctet werden.<\/p>\n

Rauchschwalben zeigen au\u00dferdem eine bemerkenswerte Treue zu ihren Brutpl\u00e4tzen. Viele erwachsene Tiere kehren in dieselbe Gegend zur\u00fcck, manchmal sogar zum selben Geb\u00e4ude oder Nest. Jungv\u00f6gel sind beweglicher. Wenn sie sp\u00e4ter selbst br\u00fcten, siedeln sie sich h\u00e4ufiger anderswo an. Sie ziehen gewisserma\u00dfen von zu Hause aus.<\/p>\n

Und selbst das Liebesleben der Schwalben ist etwas komplizierter als ihr romantisches Image. W\u00e4hrend der Brutzeit leben Rauchschwalben sozial meist paarweise, genetische Untersuchungen haben jedoch auch Vaterschaften au\u00dferhalb dieser Paarbindung nachgewiesen. Besonders intensiv erforscht wurden dabei die langen Schwanzspie\u00dfe der M\u00e4nnchen und ihre m\u00f6gliche Bedeutung bei der Partnerwahl.<\/p>\n

Unter den Balken einer alten Scheune ist also einiges los.<\/p>\n

Warum sammeln sich die Schwalben?<\/h2>\n

Das Treffen auf den Leitungen ist keine symbolische Abschiedszeremonie. Es ist vor allem Vorbereitung.<\/p>\n

Gegen Ende des Sommers beginnen Jungv\u00f6gel und erwachsene Schwalben, die ihre Brut beendet haben, sich zusammenzufinden. Kleine Gruppen werden allm\u00e4hlich gr\u00f6\u00dfer. Tags\u00fcber jagen die V\u00f6gel. Abends k\u00f6nnen sie gro\u00dfe gemeinschaftliche Schlafpl\u00e4tze aufsuchen, h\u00e4ufig in Schilfgebieten oder anderer dichter Vegetation in Feuchtgebieten. Wo geeignete nat\u00fcrliche Best\u00e4nde fehlen, entstehen Schlafpl\u00e4tze manchmal auch in Kulturen wie Maisfeldern.<\/p>\n

In dieser Zeit wird Nahrung besonders wichtig. Einige zus\u00e4tzliche Gramm Energiereserve k\u00f6nnen entscheidend sein, wenn sp\u00e4ter Gebiete \u00fcberquert werden, in denen Fluginsekten deutlich seltener sind.<\/p>\n

Gro\u00dfe Ansammlungen k\u00f6nnten au\u00dferdem weitere Vorteile bieten: Schutz vor Fressfeinden, das Auffinden guter Nahrungsgebiete oder vielleicht sogar einen Informationsaustausch zwischen den V\u00f6geln. Nicht alle diese Mechanismen sind gleich gut verstanden.<\/p>\n

Eines wissen wir jedoch sicher: Nicht alle fliegen am selben Morgen los. Manche bleiben noch mehrere Tage in der Region, w\u00e4hrend andere bereits nach S\u00fcden unterwegs sind.<\/p>\n

\ud83d\udccd Und was machten Schwalben vor den Stromleitungen?<\/strong>
Das Bild einer Reihe von Schwalben auf einem Draht wirkt beinahe zeitlos. Nat\u00fcrlich ist es das nicht. Bevor Telegraphen-, Telefon- und Stromleitungen die Landschaft durchzogen, nutzten die V\u00f6gel andere freie Sitzpl\u00e4tze: D\u00e4cher, Mauervorspr\u00fcnge, kahle \u00c4ste, abgestorbene B\u00e4ume oder Geb\u00e4ude. Ihre n\u00e4chtlichen Schlafpl\u00e4tze in Schilfbest\u00e4nden gab es jedoch bereits.<\/p>\n

Und gerade dieses Verhalten trug zu einem der gro\u00dfen R\u00e4tsel der fr\u00fchen Vogelkunde bei. Noch im 18. Jahrhundert diskutierten europ\u00e4ische Naturforscher dar\u00fcber, was im Winter mit den Schwalben geschieht. Ziehen sie tats\u00e4chlich in andere Teile der Welt? Oder fallen sie in eine Art Winterschlaf? Der englische Naturforscher Gilbert White, ein au\u00dfergew\u00f6hnlich genauer Beobachter der Tierwelt, beschrieb ebenfalls gro\u00dfe Schwalbenansammlungen im Schilf. Zu seiner Zeit wurde die Vorstellung noch ernsthaft diskutiert, Schwalben k\u00f6nnten den Winter im Schlamm oder sogar am Grund von Teichen verbringen.<\/p>\n

Heute erscheint uns ihr Zug selbstverst\u00e4ndlich. Das war nicht immer so.<\/p><\/div>\n

Und eines Morgens ist die Leitung leer<\/h2>\n

Nun folgen wir einer Schwalbe. Nicht einem tats\u00e4chlich mit einem Sender ausgestatteten Tier, dessen Position wir jederzeit kennen, sondern einer erfundenen Rauchschwalbe, deren Reise all das miteinander verbindet, was Wissenschaftler durch die Untersuchung Tausender V\u00f6gel gelernt haben. Wir nennen sie einfach: unsere Schwalbe.<\/p>\n

Sie hat den Sommer irgendwo in Frankreich verbracht. Vielleicht in einer alten Scheune. Seit einigen Tagen schlie\u00dft sie sich anderen Schwalben an. Sie jagt, ruht sich aus und fliegt wieder los.<\/p>\n

Dann kommt ein anderer Morgen. Die Leitung \u00fcber der Stra\u00dfe ist leer. Unsere Schwalbe hat ihre Reise begonnen.<\/p>\n

Von unseren D\u00e9partements, L\u00e4ndern oder Grenzen wei\u00df sie nichts. Vor ihr liegen nur wechselnde Landschaften, Orte mit Nahrung, g\u00fcnstige oder ung\u00fcnstige Winde, M\u00f6glichkeiten zum Ausruhen \u2013 und eine grobe Richtung: S\u00fcden.<\/p>\n

Kurs nach S\u00fcden<\/h2>\n

Etappenweise zieht sie durch Frankreich. T\u00e4ler, Fl\u00fcsse, Wiesen und Feuchtgebiete bieten weiterhin Fluginsekten. W\u00e4hrend ihrer Reise kann sie jagen und einen Teil ihrer Energiereserven erneuern.<\/p>\n

Anders als viele kleine Singv\u00f6gel ziehen Schwalben \u00fcberwiegend tags\u00fcber.<\/strong> So k\u00f6nnen sie w\u00e4hrend des Zuges Fluginsekten jagen und unterwegs einen Teil ihrer Energiereserven erneuern.<\/p>\n

Je nachdem, wo sie br\u00fcten und wo sie den Winter verbringen, legen europ\u00e4ische Rauchschwalben mehrere Tausend Kilometer zur\u00fcck. Einige in Frankreich br\u00fctende Populationen erreichen tropische oder \u00e4quatoriale Regionen Afrikas. Andere europ\u00e4ische Populationen, insbesondere aus n\u00f6rdlicheren Regionen, ziehen erheblich weiter und k\u00f6nnen bis ins s\u00fcdliche Afrika gelangen.<\/p>\n

Es gibt also nicht die eine Schwalben-Autobahn. Es gibt viele Routen.<\/p>\n

\ud83d\udccd Eine Spur auf ihrem Weg \u2013 Sommer und Herbst 2026<\/strong>
Am Pass von Organbidexka in den franz\u00f6sischen Pyren\u00e4en wird der herbstliche Vogelzug vom 15. Juli bis zum 15. November beobachtet. Der Pass ist seit Langem ein bedeutender Ort f\u00fcr die Beobachtung und Erforschung von Zugv\u00f6geln beim \u00dcberqueren der Pyren\u00e4en.<\/div>\n

Unsere Schwalbe k\u00f6nnte anschlie\u00dfend die Iberische Halbinsel \u00fcberqueren. Auch dort ist sie nicht allein. In Spanien entstehen ebenfalls gro\u00dfe Schlafgemeinschaften. Manche umfassen mehrere Zehntausend Tiere.<\/p>\n

Dann wird das Land schmaler. Auf der anderen Seite beginnt Afrika.<\/p>\n

\u00dcber das Mittelmeer<\/h2>\n

Europ\u00e4ische Schwalbenpopulationen nutzen unterschiedliche Routen nach Afrika. Im Westen geh\u00f6rt die Stra\u00dfe von Gibraltar zu den bekanntesten Zugkorridoren. Andere V\u00f6gel ziehen auf anderen Wegen um oder \u00fcber das Mittelmeer.<\/p>\n

Auf den Abschnitten direkt \u00fcber dem Meer gibt es selbstverst\u00e4ndlich kaum M\u00f6glichkeiten, zu landen oder Nahrung zu finden. Der Wind wird damit zu einem wichtigen Verb\u00fcndeten \u2013 oder zum Hindernis.<\/p>\n

\ud83d\udccd Treffpunkt an der Meerenge<\/strong>
In Ceuta an der Stra\u00dfe von Gibraltar veranstalten Ornithologen regelm\u00e4\u00dfig Beobachtungstage zum Vogelzug. Bei geeigneten Wetterbedingungen l\u00e4sst sich hier ein Teil der gewaltigen Bewegung von V\u00f6geln zwischen Europa und Afrika beobachten.<\/div>\n

Nach Nordafrika ver\u00e4ndert sich die Landschaft erneut. Die Sahara beginnt. In diesen riesigen Trockengebieten k\u00f6nnen Fluginsekten selten oder sehr ungleichm\u00e4\u00dfig verteilt sein. Die zuvor aufgebauten Energiereserven werden nun besonders wichtig.<\/p>\n

Unsere Schwalbe fliegt weiter. Tag f\u00fcr Tag. Und irgendwo, Tausende Kilometer von der Scheune entfernt, in der sie gebr\u00fctet hat, wird ihre Herbstreise schlie\u00dflich langsamer.<\/p>\n

Sie hat ihr Winterquartier erreicht.<\/p>\n

W\u00e4hrenddessen anderswo \u2026<\/h2>\n

W\u00e4hrend wir unserer franz\u00f6sischen Schwalbe gedanklich nach S\u00fcden folgen, ziehen andere Populationen auf ihren eigenen Wegen.<\/p>\n

Im Vereinigten K\u00f6nigreich<\/strong> beobachten Vogelfreunde und Ornithologen jedes Jahr die letzten Ansammlungen im Herbst. Wenige Monate sp\u00e4ter beginnt dieselbe Aufmerksamkeit in umgekehrter Richtung, wenn die ersten R\u00fcckkehrer des Fr\u00fchlings gemeldet werden.<\/p>\n

In der Schweiz<\/strong> nutzt die Schweizerische Vogelwarte unter anderem winzige Geolokatoren, um die Wanderungen verschiedener europ\u00e4ischer Rauchschwalbenpopulationen besser zu verstehen. Diese leichten Ger\u00e4te helfen dabei, Teile ihrer Reisen zu rekonstruieren und zeigen, wie unterschiedlich Zugwege und Winterquartiere sein k\u00f6nnen.<\/p>\n

In West- und Zentralafrika<\/strong> verbringen manche europ\u00e4ischen Rauchschwalben mehrere Monate mit genau dem, was sie besonders gut k\u00f6nnen: Insekten jagen. Sie bauen dort keine Nester, um Junge gro\u00dfzuziehen. Das in Europa zur\u00fcckgelassene Nest geh\u00f6rt zur Brutzeit im Fr\u00fchling und Sommer. In Afrika geht es um etwas anderes: leben, fressen, ruhen \u2013 und auf die Zeit der R\u00fcckreise warten.<\/p>\n

Im Gabun<\/strong> k\u00f6nnen europ\u00e4ische Rauchschwalben beispielsweise in offenen Landschaften und in der Umgebung bewohnter Gebiete beobachtet werden. Wenn der europ\u00e4ische Fr\u00fchling n\u00e4her r\u00fcckt, entstehen erneut gr\u00f6\u00dfere Ansammlungen. Die Leitungen tauchen wieder in unserer Geschichte auf. Diesmal k\u00fcndigen sie die Reise nach Norden an.<\/p>\n

Und weit im S\u00fcden geschieht etwas, das man sich von einer ruhigen franz\u00f6sischen Landstra\u00dfe aus kaum vorstellen kann.<\/p>\n

Millionen Schwalben in Mount Moreland<\/h2>\n

In der N\u00e4he von Durban in S\u00fcdafrika befindet sich bei Mount Moreland ein gewaltiger Schlafplatz von Rauchschwalben. In den Schilfbest\u00e4nden dieses Feuchtgebietes k\u00f6nnen die Sch\u00e4tzungen mehrere Millionen V\u00f6gel erreichen \u2013 zur Hauptzeit h\u00e4ufig etwa drei Millionen.<\/p>\n

Am Abend treffen die Schwalben in Wellen ein. Der Himmel f\u00fcllt sich. Dann st\u00fcrzen sie hinab ins Schilf und verbringen dort die Nacht. Der Ort besitzt heute eine gro\u00dfe Bedeutung sowohl f\u00fcr den Naturschutz als auch f\u00fcr die Beobachtung dieses au\u00dfergew\u00f6hnlichen Zuggeschehens. Einige Monate sp\u00e4ter ziehen die V\u00f6gel wieder nach Norden.<\/p>\n

\n

In der D\u00e4mmerung ver\u00e4ndert sich an den gro\u00dfen Schlafpl\u00e4tzen im Schilf pl\u00f6tzlich die Gr\u00f6\u00dfenordnung: Aus einigen Dutzend V\u00f6geln auf einer Leitung kann eine Bewegung von Tausenden \u2014 manchmal Millionen \u2014 Schwalben werden.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Wo schl\u00e4ft eine Schwalbe in Afrika?<\/h2>\n

Eine ganz einfache Frage \u2013 die wir uns erstaunlich selten stellen. Nat\u00fcrlich fliegt sie nicht jeden Abend zur\u00fcck in ihr Nest in Frankreich.<\/p>\n

In Afrika nutzen Rauchschwalben h\u00e4ufig gemeinschaftliche Schlafpl\u00e4tze, besonders Schilfgebiete und dichte Vegetation in der N\u00e4he von Feuchtgebieten. Tags\u00fcber jagen sie. Nachts setzen sie sich zur Ruhe.<\/p>\n

Auch darin unterscheiden sie sich in ihrer Lebensweise von den Seglern, mit denen Schwalben hoch am Himmel h\u00e4ufig verwechselt werden. Segler besitzen au\u00dfergew\u00f6hnliche F\u00e4higkeiten im Dauerflug und verbringen einen bemerkenswert gro\u00dfen Teil ihres Lebens in der Luft. Schwalben suchen dagegen regelm\u00e4\u00dfig einen Sitzplatz zum Ruhen auf. Selbst nach Tausenden von Kilometern braucht unsere kleine Reisende also einen Platz, auf dem sie landen kann.<\/p>\n

Und die Mehlschwalbe?<\/h2>\n

Auch die Mehlschwalbe folgt dem Lauf der Jahreszeiten. Ihr Zeitplan kann sich etwas unterscheiden. Im September k\u00f6nnen noch sp\u00e4te Bruten vorhanden sein, sodass sich der Aufbruch \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum verteilt. Auch die Mehlschwalbe zieht haupts\u00e4chlich in Winterquartiere s\u00fcdlich der Sahara. Und auch sie kann sich vor dem Abflug in Gruppen sammeln.<\/p>\n

Wenn wir im September auf die Leitungen schauen, k\u00f6nnen sich deshalb verschiedene Geschichten miteinander vermischen. Eine r\u00f6tliche Kehle. Ein wei\u00dfer B\u00fcrzel. Ein langer gegabelter Schwanz. Ein schneller Flug entlang einer Hauswand. Alle ziehen nach S\u00fcden. Aber nicht unbedingt am selben Tag und nicht unbedingt an denselben Ort.<\/p>\n

Woher wissen wir das alles?<\/h2>\n

Sehr lange wusste der Mensch nicht einmal, wohin die Schwalben verschwanden. Heute helfen mehrere Methoden dabei, ihre Reisen nachzuzeichnen.<\/p>\n

Die erste ist die Vogelberingung<\/strong>. Ein winziger Ring mit einer individuellen Nummer wird am Bein eines Vogels befestigt. Wird derselbe Vogel sp\u00e4ter an einem anderen Ort wiedergefunden oder erneut gefangen \u2013 manchmal Jahre sp\u00e4ter und Tausende Kilometer entfernt \u2013, lassen sich zwei Punkte seines Lebens miteinander verbinden.<\/p>\n

Geolokatoren<\/strong> brachten einen weiteren gro\u00dfen Fortschritt. Diese extrem leichten Ger\u00e4te speichern unter anderem Ver\u00e4nderungen der Lichtverh\u00e4ltnisse. Werden sie sp\u00e4ter wiedergefunden, k\u00f6nnen Forscher daraus die ungef\u00e4hren Bewegungen eines Vogels zwischen zwei Jahreszeiten rekonstruieren.<\/p>\n

Radar<\/strong> erm\u00f6glicht wiederum Beobachtungen auf einer v\u00f6llig anderen Gr\u00f6\u00dfenordnung: Zugrichtung, St\u00e4rke des Vogelzuges und in manchen F\u00e4llen auch Flugh\u00f6he oder Geschwindigkeit.<\/p>\n

Und manche Ringfunde sind schlicht atemberaubend. Eine in Johannesburg in S\u00fcdafrika beringte Rauchschwalbe wurde nur 34 Tage sp\u00e4ter in der N\u00e4he von Leninsk in Russland wiedergefunden. Sie hatte ungef\u00e4hr 10.500 Kilometer zur\u00fcckgelegt. Ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Fall. Aber einer, der zeigt, wozu ein Vogel f\u00e4hig ist, der nur wenige Dutzend Gramm wiegt.<\/p>\n

Und trotzdem wissen wir l\u00e4ngst nicht alles<\/h2>\n

Vielleicht macht gerade das den Vogelzug so faszinierend. Wir verf\u00fcgen \u00fcber Satelliten, Radar, Ringe, Geolokatoren, Tausende Beobachter und Jahrzehnte wissenschaftlicher Forschung. Und dennoch beh\u00e4lt jede Schwalbe einen Teil ihres Geheimnisses.<\/p>\n

Wir kennen die gro\u00dfen Zugrichtungen. Wir kennen einige bedeutende Schlafpl\u00e4tze. Wir k\u00f6nnen einen in Europa beringten Vogel mit einem Fundort irgendwo in Afrika verbinden. Aber wir wissen nicht, wohin jede einzelne Schwalbe zieht, die unser Dorf verl\u00e4sst.<\/p>\n

Diejenige unter diesem Balken. Diejenige, die jeden Abend \u00fcber der Wiese jagte. Diejenige, die gestern noch auf der Leitung sa\u00df. Vielleicht ist sie bereits Hunderte Kilometer entfernt. Vielleicht ist sie noch ganz in der N\u00e4he.<\/p>\n

Und genau hier k\u00f6nnen auch wir zu Beobachtern werden<\/a>.<\/p>\n

Sind sie bei Ihnen noch da?<\/h2>\n

Schauen Sie auf die Leitungen. Auf die D\u00e4cher. \u00dcber die Wiesen. An Teichen und Gew\u00e4ssern. In alten Scheunen.<\/p>\n

Wenn Sie Schwalben entdecken, nehmen Sie sich einen Moment und notieren Sie das Datum, den Ort, die ungef\u00e4hre Anzahl, wenn m\u00f6glich die Art und das beobachtete Verhalten. K\u00f6nnen Sie Rauch- und Mehlschwalbe nicht sicher unterscheiden, ist das \u00fcberhaupt kein Problem. Notieren Sie einfach: \u201eSchwalbe \u2013 Art nicht bestimmt.\u201c<\/p>\n

Vielleicht sehen Sie heute f\u00fcnfzig. In drei Tagen noch zehn. Und dann keine mehr. Oder \u00fcber Ihrem Dorf ziehen sp\u00e4ter noch Tiere aus weiter n\u00f6rdlich gelegenen Regionen hinweg, obwohl die \u00f6rtlichen Schwalben l\u00e4ngst aufgebrochen sind.<\/p>\n

Es gibt keinen einzigen Augenblick, in dem \u201edie Schwalben fortziehen\u201c. Migration ist Bewegung. Eine riesige Welle aus Millionen einzelner Reisen.<\/p>\n

Und wenn eines Morgens die Leitung schlie\u00dflich leer ist, wissen wir nun, dass die Schwalben nicht einfach verschwunden sind. Irgendwo jenseits unserer Stra\u00dfen, unserer Grenzen und des Mittelmeers geht ihre Geschichte weiter.<\/p>\n

Und wenn im kommenden Fr\u00fchjahr die erste vertraute Silhouette wieder durch den Himmel \u00fcber dem Dorf schneidet, k\u00f6nnen wir uns eine neue Frage stellen:<\/p>\n

Ist es vielleicht eine der Schwalben, die wir im Herbst fortziehen sahen?<\/strong><\/p>\n

Mit der Gemeinschaft weitergehen<\/strong>
Eine Ansammlung beobachten, die Arten unterscheiden, einen Schlafplatz erkennen, Verhalten oder die Anwesenheit eines Fressfeindes notieren: Das sind einfache M\u00f6glichkeiten, genauer hinzusehen, was um uns herum geschieht. Ein k\u00fcnftiges Praxisheft der Gemeinschaft wird diesen Echo-Beitrag mit einem Beobachtungsblatt f\u00fcr drau\u00dfen erg\u00e4nzen. Bis dahin finden Sie auf der deutschsprachigen Startseite<\/a> mehr \u00fcber die Chevaliers de l\u2019Astr\u00e9e.<\/div>\n

Quellen und genannte Organisationen<\/h2>\n

LPO Vend\u00e9e; LPO PACA; ornithologische Zugbeobachtungen von Organbidexka; Schweizerische Vogelwarte \/ Vogelwarte; Sociedad de Estudios Ornitol\u00f3gicos de Ceuta; Tour du Valat; BirdLife South Africa und Organisationen zum Schutz des Schlafplatzes von Mount Moreland.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im September sammeln sich Schwalben auf Leitungen, bevor ihre gro\u00dfe Reise nach S\u00fcden beginnt. Von Frankreich bis Afrika folgen wir den Spuren ihres Herbstzugs.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2357,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[113],"tags":[120,122,121],"class_list":["post-2367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers-de","tag-schwalben","tag-vogel","tag-vogelzug"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2367"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3291,"href":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367\/revisions\/3291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chevalier-de-lastree.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}